1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(MUSIC STOPS)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(SINGING) Mum

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Dad

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(MUSIC PLAYING)

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,62
(MUSIC STOPS)

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Bingo

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
Bluey

12
00:00:28,820 --> 00:00:30,989
Dad, do you know everything?

13
00:00:31,73 --> 00:00:32,241
Yup
(WHISTLES)

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,909
Bingo! Here girl!

15
00:00:34,785 --> 00:00:36,203
-Prove it.
-Okay,

16
00:00:36,370 --> 00:00:39,81
Bingo is about to run in
and ask me where we're going.

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,415
Where we going?

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,500
To the dump!

19
00:00:41,625 --> 00:00:43,418
Yeah, the dump!

20
00:00:43,585 --> 00:00:44,586
Whoa.

21
00:00:44,878 --> 00:00:47,756
This episode of Bluey is called The Dump!

22
00:00:48,549 --> 00:00:50,175
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

23
00:00:50,300 --> 00:00:54,179
Could we have
a hairy monster attack on the way?

24
00:00:54,471 --> 00:00:55,222
Maybe.

25
00:00:55,305 --> 00:00:56,265
(SQUEALING)

26
00:00:56,390 --> 00:00:58,600
What are we gonna
dump at the dump, Dad?

27
00:00:58,809 --> 00:01:00,477
Eh, just some old stuff.

28
00:01:00,644 --> 00:01:03,146
I'm gonna play car rainbow on the way!

29
00:01:03,313 --> 00:01:04,189
Red car!

30
00:01:04,314 --> 00:01:05,232
Brown car!

31
00:01:05,357 --> 00:01:07,234
Brown is not in the rainbow.

32
00:01:07,401 --> 00:01:08,569
Oh, yeah.

33
00:01:08,694 --> 00:01:11,154
| thought you said you knew everything?

34
00:01:11,363 --> 00:01:12,906
| do! Ask me a question.

35
00:01:13,31 --> 00:01:15,867
Okay, where was | before | was born?

36
00:01:16,76 --> 00:01:17,619
Jeez, ask me another one.

37
00:01:17,744 --> 00:01:18,912
Can | drive the car?

38
00:01:19,79 --> 00:01:20,247
Oh, that's easy, no.

39
00:01:20,372 --> 00:01:21,248
Why?

40
00:01:21,373 --> 00:01:22,541
You can't reach the pedals.

41
00:01:22,666 --> 00:01:23,500
Oh yeah.

42
00:01:23,625 --> 00:01:24,543
Green car!

43
00:01:24,668 --> 00:01:26,420
What if Bingo does the pedals

44
00:01:26,587 --> 00:01:28,88
and | drive the steering wheel?

45
00:01:28,213 --> 00:01:29,923
Well, if a policeman caught you,

46
00:01:30,90 --> 00:01:32,509
you'd have to pay 100 dollar bucks.

47
00:01:32,718 --> 00:01:35,470
He wouldn't catch us!
We'd drive by really fast.

48
00:01:35,679 --> 00:01:37,598
Police cars can drive faster.

49
00:01:37,764 --> 00:01:39,308
But we'd have more petrol.

50
00:01:39,433 --> 00:01:41,685
We could drive longer
and his car would stop.

51
00:01:41,893 --> 00:01:43,478
Then he'd get in a helicopter.

52
00:01:43,604 --> 00:01:45,897
Then we'd drive into the tunnels
so he can't see us.

53
00:01:46,106 --> 00:01:47,858
Then he'd land and get on a motor bike,

54
00:01:48,25 --> 00:01:49,443
they can go in tunnels.

55
00:01:49,568 --> 00:01:53,572
But, we get 10 red cars
that look exactly like ours,

56
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
and they drive around us,

57
00:01:55,407 --> 00:01:57,200
so you wouldn't know which one was us?

58
00:01:57,367 --> 00:01:58,994
Who's driving all those other cars?

59
00:01:59,161 --> 00:02:00,37
Butlers.

60
00:02:00,162 --> 00:02:03,290
Butlers? Where are you going
to get 10 butlers from?

61
00:02:03,498 --> 00:02:05,42
The Queen! We'd steal hers.

62
00:02:05,167 --> 00:02:06,251
(LAUGHS)

63
00:02:06,418 --> 00:02:08,545
Well, yeah, that will probably do it.

64
00:02:08,712 --> 00:02:09,880
BOTH: Hooray!

65
00:02:10,05 --> 00:02:11,381
BLUEY: So can we drive the car?

66
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
What do you want to drive the car for?

67
00:02:13,342 --> 00:02:16,678
Cause we like doing the squirty thing,
can you push it?

68
00:02:16,928 --> 00:02:18,305
But the windscreen's not dirty.

69
00:02:18,430 --> 00:02:19,640
Please!

70
00:02:19,806 --> 00:02:21,308
We got double please face.

71
00:02:23,60 --> 00:02:24,561
Oh, all right.

72
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
BOTH: Yeah!

73
00:02:26,563 --> 00:02:27,606
Again!

74
00:02:27,731 --> 00:02:29,316
No, it's a waste of water.

75
00:02:29,483 --> 00:02:31,109
BOTH: Do it! Do it!

76
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
(CAR HORN HONKS)
Hey!

77
00:02:32,819 --> 00:02:34,196
Why'd you get the horn?

78
00:02:34,363 --> 00:02:37,157
Oh, that guy in the orange car
isn't a very good driver.

79
00:02:37,366 --> 00:02:39,34
Oh, orange car! Where?

80
00:02:39,201 --> 00:02:40,494
Are you a good driver?

81
00:02:40,619 --> 00:02:41,745
Yup.

82
00:02:41,870 --> 00:02:43,163
Are you the best driver in the world?

83
00:02:43,330 --> 00:02:44,81
Yeah, probably.

84
00:02:44,164 --> 00:02:45,332
Oh, wow.

85
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
BINGO: Red light!

86
00:02:47,459 --> 00:02:50,629
So, did you you know, Bluey, yellow car!

87
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
Um, the little chubby gnomes
climb up the traffic light

88
00:02:55,92 --> 00:02:56,843
and paint it in red and green.

89
00:02:57,10 --> 00:02:58,53
Oh.

90
00:02:59,54 --> 00:03:00,931
Oh, what's that picture
on the side of the bus?

91
00:03:01,98 --> 00:03:03,266
It's an ad for a movie about superheroes.

92
00:03:03,433 --> 00:03:06,853
Oh, is that one a goodie or a baddie?

93
00:03:07,104 --> 00:03:08,689
-A goodie.
-Are you a goodie?

94
00:03:08,814 --> 00:03:09,523
Definitely.

95
00:03:09,648 --> 00:03:10,857
What about me?

96
00:03:11,24 --> 00:03:13,402
Well, it depends if you
do good or bad things.

97
00:03:13,568 --> 00:03:16,279
Um, | set the table
and | do the dishes.

98
00:03:16,488 --> 00:03:17,489
Are they good things?

99
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
Those are very good things.

100
00:03:19,282 --> 00:03:21,326
The gnome is painting the light green.

101
00:03:21,493 --> 00:03:24,162
But sometimes | ignore Bingo.

102
00:03:24,371 --> 00:03:25,914
Well, you shouldn't ignore Bingo.

103
00:03:26,39 --> 00:03:26,790
Dad.

104
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
Do you say sorry?

105
00:03:28,41 --> 00:03:28,709
Yeah.

106
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
Dad! It's green.

107
00:03:30,961 --> 00:03:32,45
Then you're a goodie.

108
00:03:32,170 --> 00:03:32,921
Hooray!

109
00:03:33,46 --> 00:03:34,339
(CAR HORN HONKS)

110
00:03:35,382 --> 00:03:37,300
Why was that car beeping you?

111
00:03:37,467 --> 00:03:39,594
Because the light was green!

112
00:03:39,803 --> 00:03:41,680
Uh, yeah, | didn't see it change.

113
00:03:41,847 --> 00:03:45,559
Are you not a very good driver, Dad? Dad?

114
00:03:45,767 --> 00:03:48,854
Dad? Are you not the
best driver in the world?

115
00:03:49,104 --> 00:03:50,564
I'm asking you a question.

116
00:03:50,689 --> 00:03:51,440
Dad?

117
00:03:51,565 --> 00:03:52,816
(SINGSONG VOICE) Dad

118
00:03:52,941 --> 00:03:54,67
(YELLS) Dad!

119
00:03:54,234 --> 00:03:55,444
BOTH: Yeah!

120
00:03:55,569 --> 00:03:56,778
Water thing!

121
00:03:56,903 --> 00:03:58,447
(LAUGHING

122
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
BLUEY: You're the best dad in the world.

123
00:04:00,490 --> 00:04:01,825
DAD: | am!

124
00:04:02,951 --> 00:04:04,536
BINGO: Purple car!

125
00:04:04,703 --> 00:04:05,704
DAD: See that sign, kids?

126
00:04:05,829 --> 00:04:07,414
It says 'the dump'!

127
00:04:07,581 --> 00:04:09,624
BOTH: Yeah, the dump!

128
00:04:09,791 --> 00:04:11,293
And... Dump!

129
00:04:12,127 --> 00:04:13,712
Oh, | love the dump.

130
00:04:14,880 --> 00:04:17,632
Hey, stop! That's my drawing.

131
00:04:17,841 --> 00:04:19,50
Oh, is it?

132
00:04:19,176 --> 00:04:21,219
Ah! Those are all my drawings.

133
00:04:21,386 --> 00:04:23,597
You're dumping my drawings!

134
00:04:23,764 --> 00:04:26,933
Oh, well. You do a lot of drawings, kid.

135
00:04:27,184 --> 00:04:30,103
She worked really hard on those drawings.

136
00:04:30,312 --> 00:04:31,271
| know, but...

137
00:04:31,396 --> 00:04:33,148
That's a picture of me.

138
00:04:33,315 --> 00:04:35,567
You're throwing away Bluey.

139
00:04:35,734 --> 00:04:37,694
(WHIMPERS)

140
00:04:37,861 --> 00:04:39,488
You're a baddie.

141
00:04:40,947 --> 00:04:43,450
(SAD MUSIC PLAYING)

142
00:04:46,77 --> 00:04:48,747
Hey Bluey, | put your
drawings back in the boot.

143
00:04:48,955 --> 00:04:50,874
I'm sorry, we can keep them.

144
00:04:51,41 --> 00:04:54,294
| don't think you are
the best dad in the world.

145
00:04:54,503 --> 00:04:55,837
Yeah, you're right, Bluey.

146
00:04:56,04 --> 00:04:58,507
I'm not. Or the best driver,

147
00:04:58,673 --> 00:05:01,92
and | don't know everything either.

148
00:05:01,301 --> 00:05:02,636
| was just being silly.

149
00:05:02,761 --> 00:05:05,472
So you don't know where
| was before | was born?

150
00:05:05,680 --> 00:05:06,473
No.

151
00:05:06,598 --> 00:05:07,766
Oh.

152
00:05:07,891 --> 00:05:10,143
You'd have to figure that out for yourself.

153
00:05:10,352 --> 00:05:11,895
How do | do that?

154
00:05:12,20 --> 00:05:13,605
I'm sure you'll work it out.

155
00:05:13,772 --> 00:05:15,982
You figured out how
to avoid capture by the police.

156
00:05:16,149 --> 00:05:17,317
(LAUGHS)

157
00:05:17,484 --> 00:05:19,236
Yeah, | did.

158
00:05:19,402 --> 00:05:21,363
But why are you dumping my drawings

159
00:05:21,530 --> 00:05:23,490
in the stinky dump forever?

160
00:05:23,657 --> 00:05:26,34
Well, | wasn't putting them in the stinky dump.

161
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
| was putting them in this dump.

162
00:05:27,828 --> 00:05:30,872
Any drawings you throw
in this dump get mushed up

163
00:05:31,81 --> 00:05:32,624
and turned into new paper.

164
00:05:32,791 --> 00:05:35,335
Oh, like brand new bits of paper?

165
00:05:35,502 --> 00:05:37,796
Yeah, so some other kid
can draw a picture on it.

166
00:05:38,04 --> 00:05:41,591
And what happens when
that kid's dad throws it away?

167
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
Well, then it gets mushed up again

168
00:05:43,844 --> 00:05:47,138
and turned into another
piece of paper for another kid,

169
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
and over and over.

170
00:05:48,932 --> 00:05:50,517
BOTH: Oh, wow.

171
00:05:50,684 --> 00:05:52,269
See? | know some stuff.

172
00:05:54,855 --> 00:05:56,147
You can throw it away, Dad.

173
00:05:56,314 --> 00:05:57,482
Uh, you sure?

174
00:05:57,607 --> 00:05:59,276
Yeah, | can do another one.

175
00:06:00,193 --> 00:06:01,278
Wee.

176
00:06:01,444 --> 00:06:02,70
Whoosh.

177
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
BINGO: Hooray!
BLUEY: Good job, Dad!

178
00:06:06,449 --> 00:06:11,121
| just need a pink car, please everyone,
it's the last one | need.

179
00:06:11,413 --> 00:06:13,123
Okay, Bingo, I'll keep an eye out.

180
00:06:13,290 --> 00:06:14,124
Me too!

181
00:06:14,249 --> 00:06:15,166
Uh, oh
(ROCK MUSIC PLAYING)

182
00:06:15,292 --> 00:06:16,918
-Uh, oh!
BOTH: What is it?

183
00:06:17,85 --> 00:06:19,629
Hairy monster attack!

184
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
Yay!

185
00:06:22,340 --> 00:06:24,301
Here it comes!

186
00:06:24,467 --> 00:06:26,303
(SCREAMING)

187
00:06:26,469 --> 00:06:28,305
BOTH: You got it, Dad!

188
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
Okay!

189
00:06:32,17 --> 00:06:33,768
BINGO and BLUEY: | love you, Dad!

190
00:06:35,729 --> 00:06:37,606
(CALM MUSIC PLAYING)

191
00:06:39,691 --> 00:06:41,776
Dad, you know my drawing?

192
00:06:41,943 --> 00:06:42,777
Yeah.

193
00:06:42,903 --> 00:06:45,697
Was that someone else's
drawing before it was mine?

194
00:06:45,906 --> 00:06:47,574
Well, what do you think?

195
00:06:49,200 --> 00:06:50,535
Yeah, | think so.

196
00:06:52,245 --> 00:06:53,705
Bingo, pink car!

197
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
Car rainbow!

198
00:06:55,540 --> 00:06:56,333
Hooray!

199
00:06:56,458 --> 00:06:59,127
You're the best dad in the world!

200
00:06:59,336 --> 00:07:01,129
-Really?
BOTH: Yeah!

201
00:07:01,296 --> 00:07:03,173
Whoo! I'm back, baby!
(CAR HORN HONKING)

202
00:07:03,340 --> 00:07:04,424
(LAUGHING)

203
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
(UPBEAT MUSIC PLAYING)